Zephyr Net
http://jkpeterson.net/forum/

French language version of FA; my view of it.
http://jkpeterson.net/forum/viewtopic.php?f=6&t=442
Page 1 of 1

Author:  FlatulentFox [ Sat Jul 19, 2003 22:22 pm ]
Post subject:  French language version of FA; my view of it.

A while ago, a good friend of mine from France sent me a french
version of FIGHTERS ANTHOLOGY. :D :D :D
I just installed it on my computer yesterday. I was expecting the
spoken language to be in french. However, even if all the writings are
indeed in french, the spoken messages are all in english. :shock:
TBut they are translated in french on the bottom of the screen.
I highly doubt that there is a setting somewhere to turn those spoken
messages to english, or is it?
Having a french version of FA is to me like "the icing on the cake", only
thing is, that particular icing "flavor" is not absolutely perfect...
I am still happy about it, though.

Just my undervaluated Canadian 2-cents.

FlatulentFox
Unusual ideas from an unusual flyer.

Author:  Tank_77th [ Sat Jul 19, 2003 22:46 pm ]
Post subject:  Re: French language version of FA; my view of it.

I had the German version first. I payed a fortune to have the US version shipped here, because the different language versions dont interact too well online.

Author:  Centurian [ Sun Jul 20, 2003 01:15 am ]
Post subject:  Re: French language version of FA; my view of it.

And the most popular phrase: Bail out the enemy is closing!!!

Author:  CAG Hotshot [ Fri Jul 25, 2003 12:19 pm ]
Post subject:  Re: French language version of FA; my view of it.

The sound effects within the game are universal..

Those voice files have to be replaced with french language equivilents that you would have to create on your own. You may be able to obtain help doing this from the CheckSix website(French flight sim support site) as I used some Falcon 4 voices for new versions in FA Futures and they may have french versions already in existance that you can adapt to FA yourself...

CAG out...

Page 1 of 1 All times are UTC - 5 hours [ DST ]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/